الصفحة الرئيسية /القائمة
ar
المداخل LES ENTRÉES
كارباتشيو الطماطم التراثية Carpaccio de tomates anciennes
جبنة الموزاريلا والبيستو Mozzarella et pesto
14.00€
جبنة الموزاريلا والبيستو Mozzarella et pesto
غراتان كامامبير الجاموس مع العسل Camembert di bufala gratine au miel
فتات الجوز والدقيق الناعم Chapelure de noix et fines hebes
15.00€
فتات الجوز والدقيق الناعم Chapelure de noix et fines hebes
ميل فوي من البلينيز والسلمون المدخن Mille feuilles de blinis et saumon fumé
توفي القديس في الشبت St moret a l’aneth
14.00€
توفي القديس في الشبت St moret a l’aneth
فطائر القرنبيط Beignets de chouxs-fleurs
صلصة التارتار محلية الصنع Sauce tartare maison
12.00€
صلصة التارتار محلية الصنع Sauce tartare maison
للمشاركة À PARTAGER
من 2 إلى 4 أشخاص 2 à 4 personnes
طبق شاركوتيري Planche de charcuteries
بريساولا، كوريزو، كوبا، جامبون دي بارم Bresaola, chorizo, coppa, jambon de parme
26.00€
بريساولا، كوريزو، كوبا، جامبون دي بارم Bresaola, chorizo, coppa, jambon de parme
طبق الجبن Planche de fromages
بارميزان، بيكورينو، جورجونزولا، تاليجيو Parmesan, pecorino, gorgonzola, taleggio
24.00€
بارميزان، بيكورينو، جورجونزولا، تاليجيو Parmesan, pecorino, gorgonzola, taleggio
لوحة مختلطة Planche mixte
32.00€
السلطات SALADES
زارع Jardinière
سلطة، خضراوات مشوية، جبنة بوراتا، طماطم كرزية مشوية على العنقود، ولوز محمص Salade, légumes grillés, burrata, tomates cerises en grappes au four et amandes grillées
18.00€
سلطة، خضراوات مشوية، جبنة بوراتا، طماطم كرزية مشوية على العنقود، ولوز محمص Salade, légumes grillés, burrata, tomates cerises en grappes au four et amandes grillées
قيصر César
خس روماني، جبنة بارميزان مبشورة، دجاج مقرمش، بيض مسلوق، طماطم كرزية، صلصة سيزر Laitue romaine, copeaux de parmesan, poulet croustillant, œuf dur, tomates cerises, sauce césar
16.00€
خس روماني، جبنة بارميزان مبشورة، دجاج مقرمش، بيض مسلوق، طماطم كرزية، صلصة سيزر Laitue romaine, copeaux de parmesan, poulet croustillant, œuf dur, tomates cerises, sauce césar
جبن الماعز المشوي مع لحم الخنزير المقدد على الخبز المحمص Chèvre rôti au lard sur toast
سلطة، طماطم، لحم مقدد مدخن مشوي، جبن ماعز محمص على خبز ريفي، ورشة عسل Salade, tomate, lard fumé grillé, toast de chèvre rôti sur pain de campagne et filet de miel
17.00€
سلطة، طماطم، لحم مقدد مدخن مشوي، جبن ماعز محمص على خبز ريفي، ورشة عسل Salade, tomate, lard fumé grillé, toast de chèvre rôti sur pain de campagne et filet de miel
إيطالي Italienne
سلطة، فوسيلي مع البيستو، موزاريلا، طماطم متبلة، لحم بارما، صلصة خل البلسميك Salade, fusilli au pesto, mozzarella, tomates marinées, jambon de parme, vinaigrette balsamique
18.00€
سلطة، فوسيلي مع البيستو، موزاريلا، طماطم متبلة، لحم بارما، صلصة خل البلسميك Salade, fusilli au pesto, mozzarella, tomates marinées, jambon de parme, vinaigrette balsamique
الأطباق LES PLATS
برجر اللحظة: لحم بقري مفروم - 150 غرام (VBF) Burger du moment steak haché - 150G (VBF)
بطاطا مقلية منزلية الصنع وخضراوات مشكلة (انظر النادل) Frites maison et mesclun (voir serveur)
22.00€
بطاطا مقلية منزلية الصنع وخضراوات مشكلة (انظر النادل) Frites maison et mesclun (voir serveur)
كونفيت ساق البط Cuisse de canard confite
بطاطا صغيرة مشوية مع الفطر Pommes grenailles rôties aux champignons
24.00€
بطاطا صغيرة مشوية مع الفطر Pommes grenailles rôties aux champignons
ساق لحم ضأن طرية مع صلصة الزعتر Souris d’agneau fondante jus au thym
بطاطس مهروسة كريمية وبروكلي سوتيه Purée onctueuse de pommes de terre et brocolis sautés
32.00€
بطاطس مهروسة كريمية وبروكلي سوتيه Purée onctueuse de pommes de terre et brocolis sautés
شريحة لحم بقري مشوية مع صلصة الفلفل Pièce de bœuf grillée sauce au poivre
بطاطس مقلية منزلية الصنع وسلطة مشكلة (حوالي 220 إلى 280 غرام، حسب الصنف) Frites maison et mesclun (220 à 280g environ et selon pièce)
25.00€
بطاطس مقلية منزلية الصنع وسلطة مشكلة (حوالي 220 إلى 280 غرام، حسب الصنف) Frites maison et mesclun (220 à 280g environ et selon pièce)
ريزوتو الجمبري Risotto de gambas
كوليس الجرجير والطماطم المجففة المقطعة إلى شرائح رفيعة Coulis de roquette et julienne de tomates confites
24.00€
كوليس الجرجير والطماطم المجففة المقطعة إلى شرائح رفيعة Coulis de roquette et julienne de tomates confites
ريزوتو نباتي مع الهليون Risotto végétarien aux asperges
رقائق الشمندر والبارميزان Chips de betteraves et parmesan
22.00€
رقائق الشمندر والبارميزان Chips de betteraves et parmesan
سمكة كاملة متبلة ومشوية Poisson entier mariné et grillé
خضراوات سوتيه مع أرز بسمتي (سمك القاروص أو سمك الدنيس) Poêlée de légumes et riz basmati (bar ou dorade royale)
25.00€
خضراوات سوتيه مع أرز بسمتي (سمك القاروص أو سمك الدنيس) Poêlée de légumes et riz basmati (bar ou dorade royale)
المعكرونة PASTA
رافيولي الكمأة Raviolis à la truffe
كريمة وجبنة بارميزان Crème et Parmesan
19.00€
كريمة وجبنة بارميزان Crème et Parmesan
لينجويني مع صلصة بولونيز Linguines à la bolognaise
16.00€
لينجويني بالمأكولات البحرية Linguines aux fruits de mer
صلصة الطماطم والريحان Sauce tomate basilic
17.00€
صلصة الطماطم والريحان Sauce tomate basilic
تاجلياتيل كاربونارا على الطراز الباريسي Tagliatelles à la carbonara parisienne
17.00€
بيني مع البيستو ونشارة جرانا بادانو Pennes au pesto et copeaux de grana padano
15.00€
بيني مع سمك السلمون Pennes au saumon
وفوندو الكراث الكريمي Et fondue de poireaux à la crème
18.00€
وفوندو الكراث الكريمي Et fondue de poireaux à la crème
لازانيا بولونيز Lasagne bolognaise
18.00€
لازانيا نباتية مع خضار مشوية Lasagne végétarienne aux légumes grillés
17.00€
لازانيا السلمون والكراث Lasagne saumon aux poireaux
18.00€
البيتزا PIZZAS
منتجات إيطالية Produits italiens
في قلب الأسرة Au coeur de la famille
صلصة بيضاء، فيور دي لاتيه موزاريلا، جرجير، صلصة تشيمي تشوري، بريساولا، بارميزان مبشور Sauce blanche, mozzarella fior di latte, roquette, sauce chimichurri, bresaola, Parmesan rappé
25.00€
صلصة بيضاء، فيور دي لاتيه موزاريلا، جرجير، صلصة تشيمي تشوري، بريساولا، بارميزان مبشور Sauce blanche, mozzarella fior di latte, roquette, sauce chimichurri, bresaola, Parmesan rappé
سمك السلمون Salmone
كريمة طازجة، فيور دي لاتيه موزاريلا، سلمون مدخن، طماطم مجففة، قشر الليمون، أوريجانو Crème fraiche, mozza fior di latte, saumon fumé, tomates séchées, zeste de citron, origan
21.00€
كريمة طازجة، فيور دي لاتيه موزاريلا، سلمون مدخن، طماطم مجففة، قشر الليمون، أوريجانو Crème fraiche, mozza fior di latte, saumon fumé, tomates séchées, zeste de citron, origan
كالزون Calzone
صلصة بيتزايولا، موزاريلا فيور دي لاتيه، لحم خنزير بالأعشاب، فطر، بيض Sauce pizzaiola, mozzarella fior di latte, jambon aux Herbes, champignons, oeuf
19.00€
صلصة بيتزايولا، موزاريلا فيور دي لاتيه، لحم خنزير بالأعشاب، فطر، بيض Sauce pizzaiola, mozzarella fior di latte, jambon aux Herbes, champignons, oeuf
بارما Parma
صلصة البيتزا، جبنة موزاريلا فيور دي لاتيه، لحم بارما، جرجير طازج، بارميزان، طماطم كرزية Sauce pizzaiola, mozzarella fior di latte, jambon de Parme, roquette fraîche, Parmesan, tomates cerises
19.00€
صلصة البيتزا، جبنة موزاريلا فيور دي لاتيه، لحم بارما، جرجير طازج، بارميزان، طماطم كرزية Sauce pizzaiola, mozzarella fior di latte, jambon de Parme, roquette fraîche, Parmesan, tomates cerises
أربعة أنواع من الجبن Quattro formaggi
كريمة طازجة، فيور دي لاتيه موزاريلا، جورجونزولا، جبن الماعز، بروفولوني مدخن، بارميزان Créme fraîche, mozzarella fior di latte, Gorgonzola, fromage de chèvre, provolone fumé, Parmesan
18.00€
كريمة طازجة، فيور دي لاتيه موزاريلا، جورجونزولا، جبن الماعز، بروفولوني مدخن، بارميزان Créme fraîche, mozzarella fior di latte, Gorgonzola, fromage de chèvre, provolone fumé, Parmesan
مارغريتا Margarita
صلصة البيتزا، فيور دي لاتيه، موزاريلا، ريحان فريز Sauce pizzaiola, mozzarella fior di latte, basilic frais
15.00€
صلصة البيتزا، فيور دي لاتيه، موزاريلا، ريحان فريز Sauce pizzaiola, mozzarella fior di latte, basilic frais
ملكة Reine
صلصة الطماطم، موزاريلا فيور دي لاتيه، فطر باريسي، جامون إيطالي، زيتون تاجياسكا Sauce tomate, mozzarella fior di latte, champignon de Paris, jambon italien, olives taggiasca
16.00€
صلصة الطماطم، موزاريلا فيور دي لاتيه، فطر باريسي، جامون إيطالي، زيتون تاجياسكا Sauce tomate, mozzarella fior di latte, champignon de Paris, jambon italien, olives taggiasca
نباتي Vegetariana
صلصة الطماطم، موزاريلا فيور دي لاتيه، خضار موسمية مشوية، ريحان Sauce tomate, mozzarella fior di latte, légumes grillés de saison, basilic
18.00€
صلصة الطماطم، موزاريلا فيور دي لاتيه، خضار موسمية مشوية، ريحان Sauce tomate, mozzarella fior di latte, légumes grillés de saison, basilic
أوتو Otto
صلصة طماطم، موزاريلا فيور دي لاتيه، سلامي حار، بصل مكرمل، ريحان Sauce tomate, mozzarella fior di latte, salami piquant, oignon caramélisés, basilic
20.00€
صلصة طماطم، موزاريلا فيور دي لاتيه، سلامي حار، بصل مكرمل، ريحان Sauce tomate, mozzarella fior di latte, salami piquant, oignon caramélisés, basilic
مكسيكي Mexicaine
صلصة الفلفل الحار، جبنة موزاريلا فيور دي لاتيه، دجاج، فلفل مشوي، زيتون تاجياسكا، أوريجانو و ريحان Sauce poivron pimentée, mozzarella fior di latte, poulet, poivrons grillés, olives taggiasca, origan et basilic
19.00€
صلصة الفلفل الحار، جبنة موزاريلا فيور دي لاتيه، دجاج، فلفل مشوي، زيتون تاجياسكا، أوريجانو و ريحان Sauce poivron pimentée, mozzarella fior di latte, poulet, poivrons grillés, olives taggiasca, origan et basilic
الكمأة Tartufo
كريمة الكمأة، موزاريلا فيور دي لاتيه، جرجير، بارميزان، نشارة الكمأة Crème de truffe, mozzarella fior di latte, roquette, parmesan, copeaux de truffe
25.00€
كريمة الكمأة، موزاريلا فيور دي لاتيه، جرجير، بارميزان، نشارة الكمأة Crème de truffe, mozzarella fior di latte, roquette, parmesan, copeaux de truffe
"ارتقِ بمستوى البيتزا الخاصة بك مع مجموعة مختارة من الإضافات الفاخرة" "Sublimez votre Pizza avec une Sélection de Toppings Gourmets"
اللحوم المعالجة Salumi
Spianata، Mortadella، Parma ham، Herb ham، Nduja Spianata, Mortadelle, Jambon de Parme, Jambon aux Herbes, Nduja
6.00€
Spianata، Mortadella، Parma ham، Herb ham، Nduja Spianata, Mortadelle, Jambon de Parme, Jambon aux Herbes, Nduja
الجبن Formaggio
جورجونزولا، بروفولوني مدخن، جبن الماعز، ستراتتشياتيلا، بارميزان، بوراتا (+6 يورو) Gorgonzola, Provolone Fumée, Chèvre, Stracciatella, Parmesan, Burrata (+6€)
4.00€
جورجونزولا، بروفولوني مدخن، جبن الماعز، ستراتتشياتيلا، بارميزان، بوراتا (+6 يورو) Gorgonzola, Provolone Fumée, Chèvre, Stracciatella, Parmesan, Burrata (+6€)
الخضراوات Verdure
الفطر، الطماطم، الكوسا، الفلفل المشوي، الخرشوف (+3 يورو) Champignons, Tomates, Courgettes, Poivrons Grillés, Artichauts (+3€)
3.00€
الفطر، الطماطم، الكوسا، الفلفل المشوي، الخرشوف (+3 يورو) Champignons, Tomates, Courgettes, Poivrons Grillés, Artichauts (+3€)
إضافات GARNITURES
خضار مقلية، بطاطس مقلية منزلية الصنع، أرز بسمتي، معكرونة Poêlée de légumes, frites maison, riz basmati, pâtes
6.00€
"عملاؤنا الأعزاء، يرجى عدم التردد في إبلاغنا بأي حساسية أو قيود غذائية لديكم." «Chers Clients, N'hesitez pas a nous faire part de vos allergies et restrictions alimentaires.»
قائمة طعام الأطفال MENU ENFANT
15.00 €
حتى عمر 12 سنة Jusqu’à 12 ans
ستيك مع بطاطس مقلية/معكرونة Steak frites/pâtes
قطع دجاج ناجتس، بطاطس مقلية/معكرونة Nuggets frites/pâtes
بيتزا صغيرة بحجم كوين Petite pizza reine
مغرفة واحدة من الآيس كريم (شوكولاتة، فانيليا أو فراولة) 1 boule de glace (chocolat, vanille ou fraise)
شراب الرمان/شراب الفراولة أو عصير التفاح Sirop de grenadine/fraise ou jus de pomme
الحلويات DESSERTS
جميع حلوياتنا محضرة منزلياً Tous nos desserts sont faits maison
تيراميسو Tiramisu
وصفة قهوة خاصة للعائلة Recette spéciale de la famille au café
9.00€
وصفة قهوة خاصة للعائلة Recette spéciale de la famille au café
كريم بروليه أمارينو Crème brûlée amarena
الكرز الحامض المسكر Cerises griottes confites
9.00€
الكرز الحامض المسكر Cerises griottes confites
كعكة الشوكولاتة البركانية Mi-cuit au chocolat
كاسترد 10 (إضافة آيس كريم 2 يورو) Crème anglaise 10 (supplément glace 2€)
10.00€
كاسترد 10 (إضافة آيس كريم 2 يورو) Crème anglaise 10 (supplément glace 2€)
بانا كوتا التوت الأحمر Panna cotta aux fruits rouge
كوليس التوت الأحمر أو المانجو Coulis de fruits rouges ou mangue
8.00€
كوليس التوت الأحمر أو المانجو Coulis de fruits rouges ou mangue
قهوة أو شاي فاخر Café ou thé gourmand
ميني: كريم بروليه، بانا كوتا بالفواكه الحمراء، معكرون Mini : crème brulée, panna cotta fruits rouges, macaron
12.00€
ميني: كريم بروليه، بانا كوتا بالفواكه الحمراء، معكرون Mini : crème brulée, panna cotta fruits rouges, macaron
المشروبات الحرفية BOISSONS ARTISANALES
40 سنتيلتر 40cl
شاي مثلج Thé glacé
صيد الأسماك Pêche
6.00€
صيد الأسماك Pêche
عصير معصور Jus pressé
برتقال أو ليمون Orange ou Citron
6.50€
برتقال أو ليمون Orange ou Citron
المشروبات الباردة BOISSONS FRAÎCHES
كوكا كولا، كوكا كولا زيرو - 33 سنتيلتر Coca, coca zéro - 33cl
5.00€
أورانجينا، شاي ليبتون المثلج - 25 سنتيلتر Orangina, Lipton ice tea - 25cl
5.00€
ديابولو - 33 سنتيلتر Diabolo - 33cl
5.00€
بيريه - 33 سنتيلتر Perrier - 33cl
5.00€
عصير فواكه Jus de fruit
5.00€
إيفيان Evian
طبق Plate
33cl 4.50€
75cl 6.00€
1L 7.50€
طبق Plate
القديس بيليجرينو St Pellegrino
غازي Gazeuse
50cl 5.00€
1L 7.50€
غازي Gazeuse
الكوكتيلات ومشروب سبريتز COCKTAILS & SPRITZ
أبيرول Aperol
أبيرول، صودا، بروسيكو Aperol, Soda, Prosecco
9.00€
أبيرول، صودا، بروسيكو Aperol, Soda, Prosecco
كامباري Campari
كامباري، صودا، بروسيكو Campari, Soda, Prosecco
9.00€
كامباري، صودا، بروسيكو Campari, Soda, Prosecco
الخياطون Sarti
خياطون، مشروب غازي، بروسيكو Sarti, Soda, Prosecco
9.00€
خياطون، مشروب غازي، بروسيكو Sarti, Soda, Prosecco
ماري Mary
مندرين ليكيور، إيتاليكوس، ليموناضة، بروسيكو Liqueur de Mandarine, Italicus, Limonade, Prosecco
9.00€
مندرين ليكيور، إيتاليكوس، ليموناضة، بروسيكو Liqueur de Mandarine, Italicus, Limonade, Prosecco
هوغو Hugo
مشروب زهر البلسان، ليمون، صودا، بروسيكو Liqueur Fleur de Sureau, Citron, Soda, Prosecco
9.00€
مشروب زهر البلسان، ليمون، صودا، بروسيكو Liqueur Fleur de Sureau, Citron, Soda, Prosecco
كوبا ليبر، موهيتو، بينا كولادا، كايبيرينها باشن... Cuba Libre, Mojito, Pina Colada, Caipirinha Passion ...
9.00€
كوكتيلات غير كحولية COCKTAILS SANS ALCOOL
في قلب الأسرة Au coeur de la famille
9.00€
موهيتو فيرجن Virgin Mojito
9.00€
كولادا غير كحولية Virgin colada
9.00€
البيرة BIÈRES
ضغط Pression
25cl
50cl
بيرة موريتي Birra moretti
5.50€
8.00€
زجاجة - 33 سنتيلتر Bouteille - 33cl
هاينكن Heineken
5.50€
بيروني Peroni
5.50€
سوبربوك Superbock
5.50€
هاينكن Heineken
5.50€
الفقاعات LES BULLES
14cl
22cl
75cl
بروسيكو Prosecco
إيلي بروسيكو إكسترا دراي Illi prosecco extra dry
7.00€
13.00€
36.00€
إيلي بروسيكو إكسترا دراي Illi prosecco extra dry
النبيذ الأبيض VINS BLANCS
14cl
22cl
75cl
بينوت جريجيو Pinot Grigio
نسيم صيفي عضوي Bio Vento D'estate
5.00€
9.00€
30.00€
نسيم صيفي عضوي Bio Vento D'estate
غريلو Grillo
لوما غريلو Luma Grillo
6.00€
11.00€
33.00€
لوما غريلو Luma Grillo
فيرمينتينو Vermentino
وولف وندر، فريد من نوعه Lupo Meraviglia Uno Di Uno
6.00€
11.00€
33.00€
وولف وندر، فريد من نوعه Lupo Meraviglia Uno Di Uno
شاردونيه Chardonnay
VDF Domaine Ropiteau VDF Domaine Ropiteau
5.00€
9.00€
30.00€
VDF Domaine Ropiteau VDF Domaine Ropiteau
سوفينيون Sauvignon
VDF Domaine Roc De L'abbaye VDF Domaine Roc De L'abbaye
6.00€
11.00€
33.00€
VDF Domaine Roc De L'abbaye VDF Domaine Roc De L'abbaye
نبيذ روزيه VINS ROSÉS
14cl
22cl
75cl
السرقة Raboso
نسيم الصيف روزيه عضوي Vento D'estate Rosato Bio
5.50€
10.00€
31.00€
نسيم الصيف روزيه عضوي Vento D'estate Rosato Bio
شاتو إستوبلون
مؤشر المحمية الجغرافية للبحر الأبيض المتوسط IGP Mediterranee
6.00€
11.00€
33.00€
مؤشر المحمية الجغرافية للبحر الأبيض المتوسط IGP Mediterranee
النبيذ الأحمر VINS ROUGES
كيانتي Chianti
القصر Il Palazzo
5.00€
9.00€
30.00€
القصر Il Palazzo
فالوبوليشيلا Valpolicella
محكمة جيارا Corte Giara
7.00€
13.00€
36.00€
محكمة جيارا Corte Giara
نيرو دافولا Nero D'avola
بريجانتيلو Brigantello
5.00€
9.00€
30.00€
بريجانتيلو Brigantello
بينو نوار Pinot Noir
VDF Domaine Ropiteau VDF Domaine Ropiteau
5.00€
9.00€
30.00€
VDF Domaine Ropiteau VDF Domaine Ropiteau
كوت دو رون Côtes Du Rhone
تحديدات الطرود Domaine Lestours Clocher Selections Parcellaires Domaine Lestours Clocher
5.00€
9.00€
30.00€
تحديدات الطرود Domaine Lestours Clocher Selections Parcellaires Domaine Lestours Clocher
برويلي Brouilly
"شخ المرأة العجوز" - ملكية باتريس لاثوليير "Pisse Vieille" - Domaine Patrice Lathulière
7.00€
13.00€
36.00€
"شخ المرأة العجوز" - ملكية باتريس لاثوليير "Pisse Vieille" - Domaine Patrice Lathulière
المشروبات الساخنة BOISSONS CHAUDES
قهوة فيينا، شوكولاتة ساخنة فيينا Café viennois, Chocolat viennois
6.00€
شكولاته ساخنة Chocolat chaud
5.00€
كابتشينو Cappuccino
5.50€
يعبر Expresso
2.50€
خالٍ من الكافيين Décaféiné
2.50€
إسبريسو مزدوج Double espresso
4.90€
استطال Allongé
2.80€
البندق Noisette
2.80€
كريمة القهوة Café crème
4.50€
ذا آند إنفيوجن < دامان > The & Infusion < Dammann >
5.00€
© حقوق الطبع والنشر 2026 - Au Coeur De La Famille - جميع الحقوق محفوظة