ru
ВХОДЫ LES ENTRÉES
карпаччо из помидоров старинных сортов Carpaccio de tomates anciennes
Моцарелла и песто Mozzarella et pesto
14.00€
Моцарелла и песто Mozzarella et pesto
Запеканка из сыра Камамбер из буйволиного молока с медом Camembert di bufala gratine au miel
Крошка из грецких орехов и мелкая мука Chapelure de noix et fines hebes
15.00€
Крошка из грецких орехов и мелкая мука Chapelure de noix et fines hebes
мильфей из блинов и копченого лосося Mille feuilles de blinis et saumon fumé
Святой умер в укропе St moret a l’aneth
14.00€
Святой умер в укропе St moret a l’aneth
Оладьи из цветной капусты Beignets de chouxs-fleurs
Домашний соус тартар Sauce tartare maison
12.00€
Домашний соус тартар Sauce tartare maison
ПОДЕЛИТЬСЯ À PARTAGER
от 2 до 4 человек 2 à 4 personnes
Доска с мясными деликатесами Planche de charcuteries
Брезаола, чоризо, коппа, хамбон де парм Bresaola, chorizo, coppa, jambon de parme
26.00€
Брезаола, чоризо, коппа, хамбон де парм Bresaola, chorizo, coppa, jambon de parme
Сырная тарелка Planche de fromages
Пармезан, пекорино, горгонзола, таледжио Parmesan, pecorino, gorgonzola, taleggio
24.00€
Пармезан, пекорино, горгонзола, таледжио Parmesan, pecorino, gorgonzola, taleggio
Смешанная доска Planche mixte
32.00€
САЛАТЫ SALADES
Кашпо Jardinière
Салат, овощи на гриле, буррата, запеченные помидоры черри на ветке и поджаренный миндаль. Salade, légumes grillés, burrata, tomates cerises en grappes au four et amandes grillées
18.00€
Салат, овощи на гриле, буррата, запеченные помидоры черри на ветке и поджаренный миндаль. Salade, légumes grillés, burrata, tomates cerises en grappes au four et amandes grillées
Цезарь César
Салат ромэн, стружка пармезана, хрустящая курица, вареное яйцо, помидоры черри, заправка «Цезарь». Laitue romaine, copeaux de parmesan, poulet croustillant, œuf dur, tomates cerises, sauce césar
16.00€
Салат ромэн, стружка пармезана, хрустящая курица, вареное яйцо, помидоры черри, заправка «Цезарь». Laitue romaine, copeaux de parmesan, poulet croustillant, œuf dur, tomates cerises, sauce césar
Жареный козий сыр с беконом на тосте Chèvre rôti au lard sur toast
Салат, помидоры, жареный копченый бекон, поджаренный козий сыр на деревенском хлебе и немного меда. Salade, tomate, lard fumé grillé, toast de chèvre rôti sur pain de campagne et filet de miel
17.00€
Салат, помидоры, жареный копченый бекон, поджаренный козий сыр на деревенском хлебе и немного меда. Salade, tomate, lard fumé grillé, toast de chèvre rôti sur pain de campagne et filet de miel
итальянский Italienne
Салат, фузилли с соусом песто, моцарелла, маринованные томаты, пармская ветчина, бальзамический винегрет Salade, fusilli au pesto, mozzarella, tomates marinées, jambon de parme, vinaigrette balsamique
18.00€
Салат, фузилли с соусом песто, моцарелла, маринованные томаты, пармская ветчина, бальзамический винегрет Salade, fusilli au pesto, mozzarella, tomates marinées, jambon de parme, vinaigrette balsamique
БЛЮДА LES PLATS
Бургер дня: фарш из говядины - 150 г (VBF) Burger du moment steak haché - 150G (VBF)
Домашний картофель фри и салат из свежих овощей (подойдите к официанту) Frites maison et mesclun (voir serveur)
22.00€
Домашний картофель фри и салат из свежих овощей (подойдите к официанту) Frites maison et mesclun (voir serveur)
Утиная ножка конфи Cuisse de canard confite
Запеченный молодой картофель с грибами Pommes grenailles rôties aux champignons
24.00€
Запеченный молодой картофель с грибами Pommes grenailles rôties aux champignons
Нежная баранья голень с соусом из тимьяна Souris d’agneau fondante jus au thym
Сливочное картофельное пюре и обжаренная брокколи Purée onctueuse de pommes de terre et brocolis sautés
32.00€
Сливочное картофельное пюре и обжаренная брокколи Purée onctueuse de pommes de terre et brocolis sautés
Стейк из говядины на гриле с перечным соусом Pièce de bœuf grillée sauce au poivre
Домашний картофель фри и смешанный салат (примерно 220–280 г, в зависимости от ингредиентов) Frites maison et mesclun (220 à 280g environ et selon pièce)
25.00€
Домашний картофель фри и смешанный салат (примерно 220–280 г, в зависимости от ингредиентов) Frites maison et mesclun (220 à 280g environ et selon pièce)
Ризотто с креветками Risotto de gambas
Соус из рукколы и нарезанные соломкой вяленые помидоры Coulis de roquette et julienne de tomates confites
24.00€
Соус из рукколы и нарезанные соломкой вяленые помидоры Coulis de roquette et julienne de tomates confites
Вегетарианское ризотто со спаржей Risotto végétarien aux asperges
Чипсы из свеклы и пармезана Chips de betteraves et parmesan
22.00€
Чипсы из свеклы и пармезана Chips de betteraves et parmesan
Целая маринованная и приготовленная на гриле рыба Poisson entier mariné et grillé
Жареные овощи и рис басмати (морской окунь или морской лещ) Poêlée de légumes et riz basmati (bar ou dorade royale)
25.00€
Жареные овощи и рис басмати (морской окунь или морской лещ) Poêlée de légumes et riz basmati (bar ou dorade royale)
ПАСТА PASTA
Равиоли с трюфелями Raviolis à la truffe
Сливки и пармезан Crème et Parmesan
19.00€
Сливки и пармезан Crème et Parmesan
Лингвини с соусом болоньезе Linguines à la bolognaise
16.00€
лингвини с морепродуктами Linguines aux fruits de mer
Томатный соус с базиликом Sauce tomate basilic
17.00€
Томатный соус с базиликом Sauce tomate basilic
Тальятелле карбонара по-парижски Tagliatelles à la carbonara parisienne
17.00€
Пенне с песто и стружкой Грана Падано Pennes au pesto et copeaux de grana padano
15.00€
Пенне с лососем Pennes au saumon
И сливочное фондю из лука-порея. Et fondue de poireaux à la crème
18.00€
И сливочное фондю из лука-порея. Et fondue de poireaux à la crème
Лазанья Болоньезе Lasagne bolognaise
18.00€
Вегетарианская лазанья с овощами на гриле Lasagne végétarienne aux légumes grillés
17.00€
Лазанья с лососем и луком-пореем Lasagne saumon aux poireaux
18.00€
ПИЦЦА PIZZAS
итальянские товары Produits italiens
В самом сердце семьи Au coeur de la famille
Белый соус, моцарелла фиор ди латте, руккола, соус чимичурри, брезаола, тертый пармезан Sauce blanche, mozzarella fior di latte, roquette, sauce chimichurri, bresaola, Parmesan rappé
25.00€
Белый соус, моцарелла фиор ди латте, руккола, соус чимичурри, брезаола, тертый пармезан Sauce blanche, mozzarella fior di latte, roquette, sauce chimichurri, bresaola, Parmesan rappé
Лосось Salmone
Крем-фреш, моцарелла фиор ди латте, копченый лосось, вяленые томаты, цедра лимона, орегано Crème fraiche, mozza fior di latte, saumon fumé, tomates séchées, zeste de citron, origan
21.00€
Крем-фреш, моцарелла фиор ди латте, копченый лосось, вяленые томаты, цедра лимона, орегано Crème fraiche, mozza fior di latte, saumon fumé, tomates séchées, zeste de citron, origan
Кальцоне Calzone
Соус Пиццайола, моцарелла фиор ди латте, ветчина с травами, грибы, яйцо Sauce pizzaiola, mozzarella fior di latte, jambon aux Herbes, champignons, oeuf
19.00€
Соус Пиццайола, моцарелла фиор ди латте, ветчина с травами, грибы, яйцо Sauce pizzaiola, mozzarella fior di latte, jambon aux Herbes, champignons, oeuf
Парма Parma
Соус для пиццы, моцарелла фиор ди латте, пармская ветчина, свежая рукола, пармезан, помидоры черри Sauce pizzaiola, mozzarella fior di latte, jambon de Parme, roquette fraîche, Parmesan, tomates cerises
19.00€
Соус для пиццы, моцарелла фиор ди латте, пармская ветчина, свежая рукола, пармезан, помидоры черри Sauce pizzaiola, mozzarella fior di latte, jambon de Parme, roquette fraîche, Parmesan, tomates cerises
Четыре сыра Quattro formaggi
Свежие сливки, моцарелла фиор ди латте, горгонзола, козий сыр, копченый проволоне, пармезан Créme fraîche, mozzarella fior di latte, Gorgonzola, fromage de chèvre, provolone fumé, Parmesan
18.00€
Свежие сливки, моцарелла фиор ди латте, горгонзола, козий сыр, копченый проволоне, пармезан Créme fraîche, mozzarella fior di latte, Gorgonzola, fromage de chèvre, provolone fumé, Parmesan
Маргарита Margarita
Соус для пиццы, моцарелла фиор ди латте, базилик фраис Sauce pizzaiola, mozzarella fior di latte, basilic frais
15.00€
Соус для пиццы, моцарелла фиор ди латте, базилик фраис Sauce pizzaiola, mozzarella fior di latte, basilic frais
Королева Reine
Томатный соус, моцарелла фиор ди латте, парижские грибы, итальянский хамон, оливки Таджаска Sauce tomate, mozzarella fior di latte, champignon de Paris, jambon italien, olives taggiasca
16.00€
Томатный соус, моцарелла фиор ди латте, парижские грибы, итальянский хамон, оливки Таджаска Sauce tomate, mozzarella fior di latte, champignon de Paris, jambon italien, olives taggiasca
Вегетарианец Vegetariana
Томатный соус, моцарелла фиор ди латте, сезонные овощи гриль, базилик Sauce tomate, mozzarella fior di latte, légumes grillés de saison, basilic
18.00€
Томатный соус, моцарелла фиор ди латте, сезонные овощи гриль, базилик Sauce tomate, mozzarella fior di latte, légumes grillés de saison, basilic
Отто Otto
Томатный соус, моцарелла фиор ди латте, острая салями, карамелизированный лук, базилик Sauce tomate, mozzarella fior di latte, salami piquant, oignon caramélisés, basilic
20.00€
Томатный соус, моцарелла фиор ди латте, острая салями, карамелизированный лук, базилик Sauce tomate, mozzarella fior di latte, salami piquant, oignon caramélisés, basilic
мексиканский Mexicaine
Острый перечный соус, моцарелла фиор ди латте, курица, перец гриль, оливки таджаска, орегано и базилик Sauce poivron pimentée, mozzarella fior di latte, poulet, poivrons grillés, olives taggiasca, origan et basilic
19.00€
Острый перечный соус, моцарелла фиор ди латте, курица, перец гриль, оливки таджаска, орегано и базилик Sauce poivron pimentée, mozzarella fior di latte, poulet, poivrons grillés, olives taggiasca, origan et basilic
Трюфель Tartufo
Трюфельный крем, моцарелла фиор ди латте, руккола, пармезан, трюфельная стружка Crème de truffe, mozzarella fior di latte, roquette, parmesan, copeaux de truffe
25.00€
Трюфельный крем, моцарелла фиор ди латте, руккола, пармезан, трюфельная стружка Crème de truffe, mozzarella fior di latte, roquette, parmesan, copeaux de truffe
«Превратите свою пиццу в изысканное блюдо, выбрав одну из множества начинок для гурманов». "Sublimez votre Pizza avec une Sélection de Toppings Gourmets"
Вяленое мясо Salumi
Спианата, Мортаделла, Пармская ветчина, Херб-ветчина, Ндуя Spianata, Mortadelle, Jambon de Parme, Jambon aux Herbes, Nduja
6.00€
Спианата, Мортаделла, Пармская ветчина, Херб-ветчина, Ндуя Spianata, Mortadelle, Jambon de Parme, Jambon aux Herbes, Nduja
Сыр Formaggio
Горгонзола, Копченый Проволоне, Козий сыр, Страчателла, Пармезан, Буррата (+6€) Gorgonzola, Provolone Fumée, Chèvre, Stracciatella, Parmesan, Burrata (+6€)
4.00€
Горгонзола, Копченый Проволоне, Козий сыр, Страчателла, Пармезан, Буррата (+6€) Gorgonzola, Provolone Fumée, Chèvre, Stracciatella, Parmesan, Burrata (+6€)
Овощи Verdure
Грибы, помидоры, кабачки, жареный перец, артишоки (+3 евро) Champignons, Tomates, Courgettes, Poivrons Grillés, Artichauts (+3€)
3.00€
Грибы, помидоры, кабачки, жареный перец, артишоки (+3 евро) Champignons, Tomates, Courgettes, Poivrons Grillés, Artichauts (+3€)
ДОБАВКИ GARNITURES
Жареные овощи, домашняя картошка фри, рис басмати, паста Poêlée de légumes, frites maison, riz basmati, pâtes
6.00€
«Уважаемые клиенты, пожалуйста, не стесняйтесь сообщать нам о любых аллергиях или ограничениях в питании». «Chers Clients, N'hesitez pas a nous faire part de vos allergies et restrictions alimentaires.»
ДЕТСКОЕ МЕНЮ MENU ENFANT
15.00 €
До 12 лет Jusqu’à 12 ans
Стейк с картофелем фри/паста Steak frites/pâtes
Куриные наггетсы, картофель фри/макароны Nuggets frites/pâtes
Маленькая пицца "Королева" Petite pizza reine
1 шарик мороженого (шоколадного, ванильного или клубничного) 1 boule de glace (chocolat, vanille ou fraise)
Гренадин/клубничный сироп или яблочный сок Sirop de grenadine/fraise ou jus de pomme
ДЕСЕРТЫ DESSERTS
Все наши десерты приготовлены дома. Tous nos desserts sont faits maison
Тирамису Tiramisu
Семейный особый рецепт кофе Recette spéciale de la famille au café
9.00€
Семейный особый рецепт кофе Recette spéciale de la famille au café
Крем-брюле «Амарена» Crème brûlée amarena
Засахаренные кислые вишни Cerises griottes confites
9.00€
Засахаренные кислые вишни Cerises griottes confites
Шоколадный лавовый торт Mi-cuit au chocolat
Заварной крем 10 (доплата за мороженое 2 евро) Crème anglaise 10 (supplément glace 2€)
10.00€
Заварной крем 10 (доплата за мороженое 2 евро) Crème anglaise 10 (supplément glace 2€)
Панна котта с красными ягодами Panna cotta aux fruits rouge
Кули из красных ягод или манго Coulis de fruits rouges ou mangue
8.00€
Кули из красных ягод или манго Coulis de fruits rouges ou mangue
Изысканный кофе или чай Café ou thé gourmand
Мини: крем-брюле, панна котта с красными фруктами, миндальное печенье. Mini : crème brulée, panna cotta fruits rouges, macaron
12.00€
Мини: крем-брюле, панна котта с красными фруктами, миндальное печенье. Mini : crème brulée, panna cotta fruits rouges, macaron
КРАФТОВЫЕ НАПИТКИ BOISSONS ARTISANALES
40 мл 40cl
холодный чай Thé glacé
Рыбалка Pêche
6.00€
Рыбалка Pêche
Выжатый сок Jus pressé
Апельсин или лимон Orange ou Citron
6.50€
Апельсин или лимон Orange ou Citron
ПРОХЛАДНЫЕ НАПИТКИ BOISSONS FRAÎCHES
Кока-Кола, Кока-Кола Зеро - 33cl Coca, coca zéro - 33cl
5.00€
Orangina, холодный чай Lipton - 25 мл Orangina, Lipton ice tea - 25cl
5.00€
Диаболо - 33 мл Diabolo - 33cl
5.00€
Perrier - 33 мл Perrier - 33cl
5.00€
Фруктовый сок Jus de fruit
5.00€
Эвиан Evian
Тарелка Plate
33cl 4.50€
75cl 6.00€
1L 7.50€
Тарелка Plate
Святой Пеллегрино St Pellegrino
Газообразный Gazeuse
50cl 5.00€
1L 7.50€
Газообразный Gazeuse
КОКТЕЙЛИ И СПРИТЦЫ COCKTAILS & SPRITZ
Апероль Aperol
Апероль, содовая, просекко Aperol, Soda, Prosecco
9.00€
Апероль, содовая, просекко Aperol, Soda, Prosecco
Кампари Campari
Кампари, содовая, просекко Campari, Soda, Prosecco
9.00€
Кампари, содовая, просекко Campari, Soda, Prosecco
Портные Sarti
Портные, содовая, просекко Sarti, Soda, Prosecco
9.00€
Портные, содовая, просекко Sarti, Soda, Prosecco
Мэри Mary
Мандариновый ликер, Италикус, Лимонад, Просекко Liqueur de Mandarine, Italicus, Limonade, Prosecco
9.00€
Мандариновый ликер, Италикус, Лимонад, Просекко Liqueur de Mandarine, Italicus, Limonade, Prosecco
Хьюго Hugo
Ликер из бузины, лимон, содовая, просекко Liqueur Fleur de Sureau, Citron, Soda, Prosecco
9.00€
Ликер из бузины, лимон, содовая, просекко Liqueur Fleur de Sureau, Citron, Soda, Prosecco
Куба Либре, Мохито, Пина Колада, Страсть Кайпиринья... Cuba Libre, Mojito, Pina Colada, Caipirinha Passion ...
9.00€
БЕЗАЛКОГОЛЬНЫЕ КОКТЕЙЛИ COCKTAILS SANS ALCOOL
В самом сердце семьи Au coeur de la famille
9.00€
Безалкогольный мохито Virgin Mojito
9.00€
Вирджин колада Virgin colada
9.00€
ПИВО BIÈRES
Давление Pression
25cl
50cl
Пиво Моретти Birra moretti
5.50€
8.00€
Бутылка - 33 мл Bouteille - 33cl
Хайнекен Heineken
5.50€
Перони Peroni
5.50€
Супербок Superbock
5.50€
Хайнекен Heineken
5.50€
Пузыри LES BULLES
14cl
22cl
75cl
Просекко Prosecco
Просекко Illi экстра сухое Illi prosecco extra dry
7.00€
13.00€
36.00€
Просекко Illi экстра сухое Illi prosecco extra dry
БЕЛЫЕ ВИНА VINS BLANCS
14cl
22cl
75cl
Пино Гриджио Pinot Grigio
Органический летний ветер Bio Vento D'estate
5.00€
9.00€
30.00€
Органический летний ветер Bio Vento D'estate
Грилло Grillo
Лума Грилло Luma Grillo
6.00€
11.00€
33.00€
Лума Грилло Luma Grillo
Верментино Vermentino
Волк Чудо Один из Единиц Lupo Meraviglia Uno Di Uno
6.00€
11.00€
33.00€
Волк Чудо Один из Единиц Lupo Meraviglia Uno Di Uno
Шардоне Chardonnay
VDF Domaine Ropiteau VDF Domaine Ropiteau
5.00€
9.00€
30.00€
VDF Domaine Ropiteau VDF Domaine Ropiteau
Совиньон Sauvignon
VDF Domaine Roc De L'abbaye VDF Domaine Roc De L'abbaye
6.00€
11.00€
33.00€
VDF Domaine Roc De L'abbaye VDF Domaine Roc De L'abbaye
РОЗОВЫЕ ВИНА VINS ROSÉS
14cl
22cl
75cl
Ограбление Raboso
Summer Wind Rosé Organic Vento D'estate Rosato Bio
5.50€
10.00€
31.00€
Summer Wind Rosé Organic Vento D'estate Rosato Bio
Шато Эстублон
IGP Средиземноморский IGP Mediterranee
6.00€
11.00€
33.00€
IGP Средиземноморский IGP Mediterranee
КРАСНЫЕ ВИНА VINS ROUGES
Кьянти Chianti
Дворец Il Palazzo
5.00€
9.00€
30.00€
Дворец Il Palazzo
Вальполичелла Valpolicella
Джиара Корт Corte Giara
7.00€
13.00€
36.00€
Джиара Корт Corte Giara
Нерон д'Авола Nero D'avola
Бригантелло Brigantello
5.00€
9.00€
30.00€
Бригантелло Brigantello
Пино Нуар Pinot Noir
VDF Domaine Ropiteau VDF Domaine Ropiteau
5.00€
9.00€
30.00€
VDF Domaine Ropiteau VDF Domaine Ropiteau
Кот-дю-Рон Côtes Du Rhone
Выбор посылок Domaine Lestours Clocher Selections Parcellaires Domaine Lestours Clocher
5.00€
9.00€
30.00€
Выбор посылок Domaine Lestours Clocher Selections Parcellaires Domaine Lestours Clocher
Бруйи Brouilly
«Моча старухи» — поместье Патриса Латульера "Pisse Vieille" - Domaine Patrice Lathulière
7.00€
13.00€
36.00€
«Моча старухи» — поместье Патриса Латульера "Pisse Vieille" - Domaine Patrice Lathulière
ГОРЯЧИЕ НАПИТКИ BOISSONS CHAUDES
Венский кофе, венский горячий шоколад Café viennois, Chocolat viennois
6.00€
Горячий шоколад Chocolat chaud
5.00€
Капучино Cappuccino
5.50€
Выражать Expresso
2.50€
Без кофеина Décaféiné
2.50€
Двойной эспрессо Double espresso
4.90€
Удлиненный Allongé
2.80€
Фундук Noisette
2.80€
Кофейные сливки Café crème
4.50€
The & Infusion < Dammann > The & Infusion < Dammann >
5.00€
© Авторское право 2026 - Au Coeur De La Famille - все права защищены